直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

翻译蕴藏着无穷的乐趣,英汉、汉英,文学、非文学,各有各的精彩。感受语言与文化的魅力,提高翻译技能,快来商务印书馆直播间,好书不容错过!

直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

英语编辑许晓娟、向程在线讲解,直播间限时6.75折,抽奖赠送3种好书,惊喜多多!

直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

9月10日(周四)15:00—16:00

直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

商务印书馆官方旗舰店直播

直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

保存图片到相册,打开淘宝扫一扫

直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

即可进入直播间

直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

抽奖赠送

直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

《曹植诗歌英译》

直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

《中国语言文化背景英汉双解词典》

直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

《西北回响——陕北民歌英译》

直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

直播精彩好书,先睹为快!

直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

1.《新时代汉英大词典》(第2版)

直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

潘绍中主编

直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

篇幅大、收词全、内容新

直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

科学性与实用性相结合

直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

知识面广、百科性强

直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

插图精美、附录丰富

直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

全国翻译资格水平考试CATTI

英语二三级笔译必备工具书

考试中心推荐用书

40多位英语、汉语和科技专家历时六年完成

荣获中国出版政府奖图书奖提名

识别二维码 一键购买☟

2.《翻译学辞典》

方梦之 主编

收词1900余条,分27个大类

涉及译学研究的各个方面

全面修订,释义与时俱进

增收口译研究、翻译技术、翻译教学

和语言服务业等方面的词条

增补传统译论的重要词条

词条短小精悍,简便实用

适合学习者使用的中型本译学辞典

识别二维码 一键购买☟

3.《法律术语翻译二十讲》

李长栓 著

翻译大家李长栓教授

二十年法律翻译经验之总结

介绍法律知识

辨析中西法律概念之异同

探讨法律术语译法

识别二维码 一键购买☟

4.《英汉翻译二十讲》(增订版)

曹明伦 编著

曹明伦教授多年翻译与教学实践

每讲均包括英语原文、参考译文和翻译讲评

另附两篇点评和七篇译文评析

选文典型,翻译考究,讲评细致

对英语专业师生和翻译爱好者有很好的参考价值

识别二维码 一键购买☟

5.《竹林七贤诗赋英译》

吴伏生 Graham Hartill 编译

收录魏晋时期七位名士中

四人代表诗作约80首

阮籍《咏怀诗》、嵇康《幽愤诗》

向秀《思旧赋》、刘伶《酒德颂》

首部汉英对照竹林七贤诗赋作品选集

长按识别二维码购买☟

6.《建安七子诗歌英译》

吴伏生 Graham Hartill 编译

首部汉英对照建安七子诗歌精选集

收录建安七子主要诗作

孔融、陈琳、王粲、徐幹

阮瑀、应玚、刘桢

诗歌雄健深沉,慷慨悲凉

译文准确流畅,再现“建安风力”

长按识别二维码购买 ☟

7. 《三曹诗选英译》

吴伏生 Graham Hartill 编译

曹操《短歌行》《步出夏门行》

曹丕《秋胡行》《清河行》

曹植《赠王粲》《七步诗》

经典作品80余首

以无韵自由诗形式翻译中国古诗

首部三曹诗歌作品汉英对照译作

长按识别二维码购买☟

8.《中国古今民歌选译》

王宏印 选译

收录由古至今约100首民歌

展现一部活生生的民歌史

英文翻译简单朴实

兼顾民间语言特点和现代英语诗歌形态

用这本书,倾听和传播民间的声音

长按识别二维码购买☟

9.《西北回响:陕北民歌英译》

王宏印 选译

陕北民歌译介与传播

开新时期民歌翻译先河

传承与弘扬优秀中华文化

选收新旧陕北民歌约百首

包括传统民歌、革命歌曲、新创民歌等

按主题编排为“黄河颂”“西北剪影”

“劳苦的日子”等十几个单元

每首民歌配英译文、翻译提示

讲解民歌背景、翻译技巧和要领等

书后附作者创作的陕北民歌作品

长按识别二维码购买 ☟

10.《古今越歌英译与评注》

卓振英 编著

民歌,诗词的源头

民族文学的源头

值得珍视的文化宝藏

首部越歌英译及评注作品

赋予越歌新的生命形态

选取先秦至当代流传于

我国南方百越之地的越歌70首

形式多样、内容丰富

按时间顺序编排

翻译、评注力求严谨

经过大量考证和研究

遵循“以诗译诗”原则

再现原作的音韵美、形式美、风格美、

情感美、思想美和意境美

长按识别二维码购买☟

11.《中国古代经典名句英译》

刘士聪 谷启楠 编译

名言警句集锦

撷取古代智慧精华

重温先哲思想信仰

涉及生活、处事、治学等方面

弘扬传统文化,讲解翻译技巧

长按识别二维码购买☟

12.《英语经典散文翻译与赏析》

刘士聪 选译 谷启楠 审译

收录近代重要英语作家、名人60篇散文精品

蒲柏、骚塞、狄更斯、兰姆、吉卜林、休谟

……

内容涵盖广泛,语言优美自然

译文注重散文语言的审美再现

每篇均包括作家简介、原文、译文和译后语

帮助读者提高英语散文欣赏能力和写作水平

识别二维码 一键购买☟

13.《世界名作家小小说选译》

张经浩 选译

经典小说,名家翻译

精选薄伽丘、马克·吐温、霍桑、哈代、莫泊桑、毛姆、契诃夫等世界名作家38篇小小说

题材广泛,风格各异

构思精巧,想象丰富

故事妙趣横生,译文生动流畅

欣赏英语原作,学习文学翻译

识别二维码 一键购买☟

14.《英美抒情诗选译》

秦希廉 选译

寥寥数语,扣人心弦

内容丰富,选材广泛

有对生命的赞美,对人生的感悟

对爱情的歌颂,对女性的赞美

对大自然的讴歌,对未来的憧憬

也有少数篇段涉及老年人与拜神者的心态

构成一幅幅精彩纷呈的图画

描绘出人类社会的精神世界

原诗及汉译读来均朗朗上口,诗意浓郁

给人以心灵的启迪与享受

未经允许不得转载:宝典作文网 » 直播预告 | 学翻译,好书陪伴你(薇娅直播预告哪里看)

赞 (0) 打赏

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏